Don’t Panic! A Complete Guide to Ordering Meals in China|别慌!中国餐厅点餐完整攻略

4916 Views

If it’s your first time in China, walking into a restaurant to order food, you might notice something interesting: most restaurants no longer need you to call a waiter to order. 如果你是第一次来中国,走进一家餐厅准备点餐时,你可能会发现一个有趣的现象:大多数餐厅都不再需要叫服务员来点菜了。

Instead, you need to scan the QR code on your table with your phone and complete the ordering on your phone. 取而代之的是,你需要用手机扫描桌子上的二维码,在手机上完成点餐。

This guide will help you order food easily in a Chinese restaurant — whether you prefer scanning a code or calling a waiter. 这篇指南带你轻松掌握在中国餐厅点餐的方法,不管是扫码点餐,还是呼叫服务员点餐。

1. Getting Ready Before You Go

去餐厅前的准备

Before going to a restaurant, there are three important things to prepare. 去餐厅之前,有三件重要的事情需要提前准备。

First, make sure you have WeChat or Alipay installed and logged in. 第一,确认你的手机已经安装微信或支付宝,并且完成登录。

Most ordering systems in China work through these apps, so having them ready will save you a lot of trouble. 国内大多数点餐系统都依托这两个软件,提前准备好能省去很多麻烦。

Second, understand the restaurant layout. 第二,了解餐厅的基础布局。

In most Chinese restaurants, there is a QR code on every table. Sometimes it’s stuck on the table; sometimes it’s on a small stand. 大多数中餐厅的每张桌子都配有二维码,有的直接贴在桌面,有的放在桌立小牌子上。

This QR code is for ordering, not for paying. 这个二维码是用来点餐的,不是付款码。

Third, learn how to read a Chinese menu. 第三,看懂中式菜单的特点。

Many menus have pictures, so even if you don’t understand the dish names, you can still guess what you’re ordering. 很多菜单配有菜品图片,就算看不懂中文菜名,也能看图选菜。

Menus are usually divided into categories like cold dishes, hot dishes, staples, soups, and drinks. 菜单一般分为凉菜、热菜、主食、汤品和饮品几大类。

Key Vocabulary

restaurant 餐厅 cāntīng — 餐厅

to order food 点餐 diǎncān — 点餐

scan a code 扫码 sǎo mǎ — 扫码

QR code 二维码 èrwéimǎ — 二维码

menu 菜单 càidān — 菜单

spicy 辣 là — 辣

not spicy 不辣 bú là — 不辣

2. QR Code Ordering

扫码点餐

QR code ordering is the most common way to order in China today. 扫码点餐是目前国内最主流的点餐方式。

It’s especially popular in fast-food restaurants, bubble tea shops, and chain restaurants. 快餐店、奶茶店和连锁餐厅基本都采用这种方式。

The process is simple: Scan the QR code → Browse the menu → Select dishes → Confirm the order → Wait for the food. 操作流程很简单:扫描二维码 → 浏览菜单 → 挑选菜品 → 提交订单 → 等待上菜。

Step 1: Open WeChat or Alipay and tap the “Scan” function. 第一步:打开微信或者支付宝,点击 “扫一扫” 功能。

Aim at the QR code on the table and wait for your phone to recognize it. 对准桌上的二维码,等待手机自动识别。

If it doesn’t work, try adjusting the distance or the lighting. 如果扫码失败,可以调整手机距离或者光线。

Step 2: After entering the ordering page, you’ll see the menu. 第二步:进入点餐页面,就能看到菜单。

It’s usually organized by category. You can swipe the screen to browse dishes. 菜单按菜品分类排列,滑动屏幕浏览全部菜品。

Most items have pictures, names, and prices. Some also show spiciness level or portion size. 每道菜配有图片、菜名和价格,部分菜品还标注辣度与份量。

Step 3: Select the dishes you want. Tap the “+” button or “Add to Cart” button next to each dish. 第三步:挑选想吃的菜品,点击菜品旁 “+” 号或者 “加入购物车”。

You can check your cart and the total price anytime. If you change your mind, tap the “-” button to remove an item. 随时查看购物车菜品和总价,选错了点 “-” 号移除菜品。

Step 4: Before confirming, some restaurants will let you choose extra options. 第四步:提交订单前,部分餐厅支持填写附加要求。

For example, you may be asked about spiciness, portion size, or special requests like “no cilantro” or “extra rice.” 例如选择辣度、调整份量,或是备注 “不要香菜”、“多加饭” 这类需求。

Step 5: Pay for your order. In many QR code ordering systems, you need to pay first before the food is served. 第五步:支付账单。多数扫码点餐需要先付款,后厨才会出餐。

You can usually choose WeChat Pay or Alipay. 一般支持微信支付或者支付宝支付。

Sample Dialogue You: Hello, how do I order at this table? 你:你好,请问这个桌子怎么点餐?nǐ hǎo, qǐngwèn zhège zhuōzi zěnme diǎncān?

Nearby Chinese person: Just scan the QR code on the table. 旁边中国人:你扫一下桌子上的二维码就行了。nǐ sǎo yí xià zhuōzi shàng de èrwéimǎ jiù xíng le.

You: I scanned it, but I can’t read the menu. Can you help me? 你:我扫了,但是看不懂菜单,能帮我吗?wǒ sǎo le, dànshì kàn bu dǒng càidān, néng bāng wǒ ma?

Nearby Chinese person: Sure. What do you like to eat? Spicy or not spicy? 旁边中国人:可以啊。你喜欢吃什么?辣的还是不辣的?kěyǐ a. nǐ xǐhuan chī shénme? là de háishì bú là de?

You: Not spicy, I don’t eat spicy food. 你:不辣的,我不吃辣。bú là de, wǒ bù chī là.

Nearby Chinese person: Then you can try this guobaorou and this tomato scrambled egg — both are not spicy and very delicious. 旁边中国人:那你可以试试这个锅包肉和这个西红柿炒蛋,都是不辣的,很好吃。nà nǐ kěyǐ shì shi zhège guōbāo ròu hé zhège xīhóngshì chǎo dàn, dōu shì bú là de, hěn hǎochī.

You: Okay, thank you! 你:好的,谢谢你!hǎo de, xièxie nǐ!

Key Vocabulary

add to cart 加入购物车 jiārù gòuwù chē — 加入购物车

submit order 提交订单 tíjiāo dìngdān — 提交订单

spiciness level 辣度 làdù — 辣度

slightly spicy 微辣 wēi là — 微辣

medium spicy 中辣 zhōng là — 中辣

very spicy 特辣 tè là — 特辣

no cilantro 不要香菜 bú yào xiāngcài — 不要香菜

extra rice 多加饭 duō jiā fàn — 多加饭

3. Calling a Waiter to Order

叫服务员点餐

Although QR code ordering is very common, many traditional Chinese restaurants still prefer waiter ordering. 虽然扫码点餐已经很普及,但很多传统中餐厅依旧保留服务员点餐模式。

This is especially true in hotpot restaurants, time-honored eateries, and upscale restaurants. 火锅店、老字号餐馆和高档餐厅尤其常见。

This method is a good choice if you want a more traditional dining experience, or if you find the phone menu too confusing. 如果你想体验传统中式用餐,或是看不懂手机菜单,这种方式会更合适。

The process is: Wait for the waiter → Look at the menu → Tell the waiter what you want → Add special requests → Wait for the food. 点餐流程:等候服务员 → 翻看菜单 → 告知菜品 → 说明特殊要求 → 等待上菜。

Step 1: Wait for the waiter to come over. 第一步:等候服务员过来。

In Chinese restaurants, waiters often come to the table after you sit down. 在中国餐厅,入座后服务员一般会主动上前询问点餐需求。

If no one comes after a while, you can raise your hand or say “服务员” to get attention. 如果久等没人,可以举手示意,或者喊 “服务员”。

Step 2: Look at the menu. The waiter may give you a paper menu or point to a menu on the wall. 第二步:翻看菜单。服务员会递上纸质菜单,或者指向墙上菜单。

You can tell the waiter what you want directly. 你可以直接告诉服务员想吃什么菜。

Step 3: Ask for recommendations if you’re not sure. 第三步:拿不准吃什么,可以请服务员推荐。

You can say: What dish is the best? / What do you recommend? 你可以问:什么菜最好吃?/ 推荐什么菜?shénme cài zuì hǎochī? /tuījiàn shénme cài?

Step 4: Tell the waiter any special requests. 第四步:告诉服务员你的饮食特殊要求。

For example: No spicy. Less salt. Extra rice. 例如:不要辣。少放盐。多加饭。bú yào là. shǎo fàng yán. duō jiā fàn.

The waiter will usually repeat your order to confirm. You can simply say “对” or “好的.” 服务员一般会复述订单确认,你回复 “对” 或者 “好的” 就可以。

Step 5: Wait for the food. Cold dishes usually come first, then hot dishes, and staples like rice come last. 第五步:等菜上桌。凉菜优先上,热菜陆续端上,米饭这类主食通常最后上。

Sample Dialogue 1 You: Waiter, please come here! 你:服务员,请过来一下!fúwùyuán, qǐng guòlái yí xià!

Waiter: Hello, what would you like to order? 服务员:您好,请问要点什么?nín hǎo, qǐngwèn yào diǎn shénme?

You: Excuse me, what’s the best dish at your restaurant? 你:请问,你们家什么菜最好吃?qǐngwèn, nǐmen jiā shénme cài zuì hǎochī?

Waiter: Our braised fish and guobaorou are both very popular. You can try them. 服务员:我们家的红烧鱼和锅包肉都很受欢迎。您可以试试。wǒmen jiā de hóngshāo yú hé guōbāo ròu dōu hěn shòu huānyíng. nín kěyǐ shì shi.

You: Okay, then one order of braised fish, and one order of tomato scrambled egg. 你:好的,那要一份红烧鱼,再要一份西红柿炒蛋。hǎo de, nà yào yí fèn hóngshāo yú, zài yào yí fèn xīhóngshì chǎo dàn.

Waiter: Okay, would you like rice? 服务员:好的,请问要不要米饭?hǎo de, qǐngwèn yào bú yào mǐfàn?

You: Yes, two bowls of rice. 你:要的,两碗米饭。yào de, liǎng wǎn mǐfàn.

Sample Dialogue 2 You: Waiter, what is this dish? 你:服务员,这个菜是什么?fúwùyuán, zhège cài shì shénme?

Waiter: This is mapo tofu, slightly spicy. 服务员:这是麻婆豆腐,微辣的。zhè shì mápó dòufu, wēi là de.

You: I don’t eat spicy food. Are there any non-spicy dishes? 你:我不吃辣,有没有不辣的菜?wǒ bù chī là, yǒu méiyǒu bú là de cài?

Waiter: Yes, banana beef and pickled cabbage fish are both not spicy. 服务员:有啊,香蕉牛肉和酸菜鱼都是不辣的。yǒu a, xiāngjiāo niúròu hé suāncài yú dōu shì bú là de.

Key Vocabulary

waiter /waitress 服务员 fúwùyuán — 服务员

recommend 推荐 tuījiàn — 推荐

one order /one portion 一份 yí fèn — 一份

one bowl 一碗 yì wǎn — 一碗

rice 米饭 mǐfàn — 米饭

please wait a moment 稍等 shāo děng — 稍等

4. Ordering at a Hotpot Restaurant

火锅店点餐

Hotpot is one of the most popular dining styles in China, but ordering here works differently from a regular restaurant. 火锅是中国人最爱的聚餐方式之一,点餐逻辑和普通餐厅不一样。

At a hotpot restaurant, you first choose a soup base, then order ingredients to cook yourself. 在火锅店,先要选择锅底,再单独点下锅涮煮的食材。

You can usually order by QR code or by calling a waiter. 既可以扫码点餐,也可以叫服务员下单。

Soup Base 锅底 guōdǐ

The soup base is the heart of the hotpot meal. 锅底是火锅的灵魂。

Common options include: clear broth, spicy broth, tomato broth, yuanyang pot. 常见锅底:清汤锅、麻辣锅、番茄锅、鸳鸯锅。

Yuanyang pot means half spicy, half non-spicy. 鸳鸯锅就是一半辣汤,一半清汤。

If you don’t eat spicy food, the yuanyang pot is a great choice. 不吃辣推荐选鸳鸯锅。

You can cook your food in the clear broth while others enjoy the spicy side. 你可以在清汤一侧涮菜,同行的人可以吃辣锅那边。

Shabu Ingredients 涮菜 shuàn cài

Shabu ingredients are the items you cook in the hotpot. 涮菜就是放进火锅里煮的食材。

Popular choices include: sliced beef, sliced lamb, tofu, potato slices, cabbage, enoki mushrooms, shrimp paste, meatballs. 热门食材:肥牛卷、羊肉卷、豆腐、土豆片、白菜、金针菇、虾滑、丸子。

Sample Dialogue You: Waiter, we’d like a yuanyang pot. 你:服务员,我们要一个鸳鸯锅。fúwùyuán, wǒmen yào yí gè yuānyāng guō.

Waiter: Okay, the yuanyang pot is 60 yuan. What shabu ingredients would you like? 服务员:好的,鸳鸯锅 60 元,你们还要点什么涮菜?hǎo de, yuānyāng guō liùshí yuán, nǐmen hái yào diǎn shénme shuàn cài?

You: One order of sliced beef, one order of tofu, one order of potato slices, and one order of cabbage. 你:要一份肥牛卷,一份豆腐,一份土豆片,再要一份白菜。yào yí fèn féi niú juǎn, yí fèn dòufu, yí fèn tǔdòu piàn, zài yào yí fèn báicài.

Waiter: Okay, would you like drinks? 服务员:好的,请问要不要饮料?hǎo de, qǐngwèn yào bú yào yǐnliào?

You: Two bottles of cola, please. 你:要两瓶可乐。yào liǎng píng kělè.

5. Checkout, Payment, and Practical Tips

结账付款与实用贴士

There are usually two ways to pay: paying at the front counter or scanning a code at the table. 结账一般两种方式:前台结账,或者桌边扫码结账。

Most restaurants accept WeChat Pay and Alipay. Some also accept cash and bank cards. 绝大多数餐厅支持微信、支付宝,部分门店可收现金、刷卡。

If you ordered by calling the waiter, you can say “Waiter, the bill please!” 如果是服务员点餐,吃完可以说:服务员,买单!fúwùyuán, mǎidān!

You can also ask: Can I scan to pay? 也可以问:可以扫码付款吗?kěyǐ sǎo mǎ fùkuǎn ma?

If you ordered by QR code, you may have already paid when you submitted your order. 如果是扫码点餐,下单的时候就已经完成支付。

In that case, you can simply leave after finishing your meal. 这种情况吃完直接离开就可以。

Sample Dialogue You: Waiter, the bill please! 你:服务员,买单!fúwùyuán, mǎidān!

Waiter: Okay, that’s 235 yuan total. 服务员:好的,一共 235 元。hǎo de, yí gòng liǎngbǎi sānshí wǔ yuán.

You: Can I scan to pay? 你:可以扫码付款吗?kěyǐ sǎo mǎ fùkuǎn ma?

Waiter: Yes, just scan this. 服务员:可以,您扫这个就行了。kěyǐ, nín sǎo zhège jiù xíng le.

Key Vocabulary

bill please /pay the bill 买单 mǎidān — 买单

settle the bill 结账 jiézhàng — 结账

front counter 前台 qiántái — 前台

bill /receipt 账单 zhàngdān — 账单

total 一共 yígòng — 一共

pay by card 刷卡 shuā kǎ — 刷卡

Practical Tips

实用贴士

Tip 1: Some restaurants require you to follow an official account or register as a member before ordering. 贴士 1:部分餐厅需要先关注公众号或者注册会员,才能扫码点餐。

If this happens, you can ask a nearby Chinese person for help, or choose waiter ordering instead. 遇到这种情况,可以找旁边中国人帮忙,或者直接叫服务员点餐。

Tip 2: “Bú là” is one of the most useful phrases in a Chinese restaurant. 贴士 2:“不辣” 是在中国点餐最实用的短句之一。

If you don’t eat spicy food, tell the waiter in advance. 不吃辣一定要提前告知服务员。

You can say: No spicy. Not spicy at all. 可以说:不要辣。一点都不辣。bú yào là. yì diǎn dōu bú là.

Tip 3: QR code menus usually have pictures, but paper menus may not. 贴士 3:扫码菜单大多带菜品图片,纸质菜单不一定配图。

If you can’t read the dish names, just ask: What is this dish? 看不懂菜名可以直接问:这个菜是什么?zhège cài shì shénme?

Tip 4: Chinese restaurant portions are often quite large. 贴士 4:中国餐厅菜量通常偏大。

Two people usually need 2–3 dishes, and four people usually need 4–6 dishes. 两个人一般点 2-3 道菜,四个人点 4-6 道菜就足够。

If you’re not sure, you can ask: How many dishes are appropriate for two people? 拿不准可以问:两个人点几个菜合适?liǎng gè rén diǎn jǐ gè cài héshì?

Tip 5: Many dishes come in both spicy and non-spicy versions. Always confirm before ordering. 贴士 5:很多菜品分辣 / 不辣版本,点餐时一定要确认清楚。

Tip 6: If the restaurant is busy, don’t feel pressured to finish the whole menu right away. 贴士 6:餐厅繁忙时不用着急一次性点完所有菜。

You can order a few dishes first and add more later. 可以先点几样,后续再加菜。

Tip 7: A common Chinese phrase when ordering is “Order these first, and add more if it’s not enough.” 贴士 7:国人点餐常说 “先点这些,不够再加”。

It means you can start with a small order and add food later. 意思就是先点一部分,不够吃再追加菜品。

Useful Phrases

实用短语

scan code to order 扫码点餐 sǎo mǎ diǎncān — 扫码点餐

call waiter to order 叫服务员点餐 jiào fúwùyuán diǎncān — 叫服务员点餐

no spicy 不要辣 bú yào là — 不要辣

less salt 少放盐 shǎo fàng yán — 少放盐

extra rice 多加饭 duō jiā fàn — 多加饭

bill please 买单 mǎidān — 买单

what’s the best dish? 什么菜最好吃 shénme cài zuì hǎochī — 什么菜最好吃?

what do you recommend? 推荐什么菜 tuījiàn shénme cài — 推荐什么菜?

how many dishes for two people? 两个人点几个菜合适 liǎng gè rén diǎn jǐ gè cài héshì — 两个人点几个菜合适?

Key Takeaway

核心总结

QR code ordering is great for travelers who don’t speak much Chinese, because the whole process can be done without much conversation. 扫码点餐适合中文不太流利的游客,全程不需要太多口头沟通。

Calling a waiter to order is better if you want a more traditional dining experience, or if you find the phone menu difficult to use. 如果你想体验传统用餐氛围,或者看不懂手机菜单,呼叫服务员点餐更合适。

Either way, the most important preparation is simple: make sure WeChat or Alipay is ready before you arrive at the restaurant. 无论哪种点餐方式,最重要的准备就是:到餐厅前确保微信或支付宝可以正常使用。

长虹电视怎么样?2026年值得买吗?AI评分98但画质有短板,3个维度说清+FAQ
2026热门经营类手机游戏推荐:涵盖模拟开店、农场经营的精品手游合集百科